- 18 Mar 2012, 22:11
#569675
Boa noite a todos
Eu assisti os dois primeiros DVDs do Mystery Method e foram de grande contribuição para mim, mas isso porque encontrei legenda para eles e pude entender, pois minha interpretação de inglês ainda é fraca. Tenho muito interesse em assistir aos outros DVDs do Mystery e os DVDs do Gambler e do Hypnotica, porém não encontrei legenda para eles. E não sou o único.
O problema é que sempre surgem projetos de tradução e nunca terminam.
A minha idéia é a seguinte: oferecer dinheiro a quem quiser fazer as legendas para que haja um incentivo real, uma motivação mais forte. Tipo, R$ 500 a hora de vídeo que for legendado. Como eu não sou o único que tem interesse, poderíamos fazer uma vaca e dividir a despeza entre a galera, nada mais justo.
Na boa, se você manja inglês e entende o material, por que o traduziria pra alguém outro ler / assistir? Acho que é difícil ser altruísta a esse ponto, e quem acaba sendo provavelmente se arrepende. Agora se há remuneração, por que não? Po dez horas de trabalho pra ganhar quinhentão, acho que é um bom incentivo.
FEED thanks
Eu assisti os dois primeiros DVDs do Mystery Method e foram de grande contribuição para mim, mas isso porque encontrei legenda para eles e pude entender, pois minha interpretação de inglês ainda é fraca. Tenho muito interesse em assistir aos outros DVDs do Mystery e os DVDs do Gambler e do Hypnotica, porém não encontrei legenda para eles. E não sou o único.
O problema é que sempre surgem projetos de tradução e nunca terminam.
A minha idéia é a seguinte: oferecer dinheiro a quem quiser fazer as legendas para que haja um incentivo real, uma motivação mais forte. Tipo, R$ 500 a hora de vídeo que for legendado. Como eu não sou o único que tem interesse, poderíamos fazer uma vaca e dividir a despeza entre a galera, nada mais justo.
Na boa, se você manja inglês e entende o material, por que o traduziria pra alguém outro ler / assistir? Acho que é difícil ser altruísta a esse ponto, e quem acaba sendo provavelmente se arrepende. Agora se há remuneração, por que não? Po dez horas de trabalho pra ganhar quinhentão, acho que é um bom incentivo.
FEED thanks
