- 26 Mai 2011, 02:03
#266247
Vou manter o pessoal atualizado sobre o status da tradução aqui nesse tópico mesmo.
Primeiro dia: dei uma olhada geral no livro. Algumas coisas interessantes, outras nem tanto. Pra um livro chamado "Natural Game", tem rotina, oppeners, perguntas de conforto e semelhantes até de mais. Love Systems dá de pau.
Mesmo assim, parece que tem algumas coisinhas aproveitáveis.
7/96 pags traduzidas
- 26 Mai 2011, 02:18
#266259
muito legal o pessoal se propor a traduzir pra ajudar e talz....
é o seguinte, se precisar de alguma ajuda me fala.
vlw
é o seguinte, se precisar de alguma ajuda me fala.
vlw
- 26 Mai 2011, 05:14
#266343
Pois é, tava travada a tradução desse livro, acho que agora a coisa anda! hehehe
- 27 Mai 2011, 02:23
#266915
Eu poderia ajudar mas meu ingles não é perfeito... nem o português é hahah. Estou ansioso pelo livro.
- 28 Mai 2011, 00:40
#267573
Acabei de traduzir o prólogo. Background: Zero to Hero, em que o Gambler narra a história dele.
Achei meio fantasioso. Vi uma demonstração dele naquele vídeo Stealth Seduction e o cara tem uma naturalidade e uma linguagem corporal boa de mais para o que ele relata. Bullying na escola, primeiro beijo aos 21... Tem cara de marketing para atrair nerds fracassados, mas vamo lá.
13/96
Achei meio fantasioso. Vi uma demonstração dele naquele vídeo Stealth Seduction e o cara tem uma naturalidade e uma linguagem corporal boa de mais para o que ele relata. Bullying na escola, primeiro beijo aos 21... Tem cara de marketing para atrair nerds fracassados, mas vamo lá.
13/96
- 28 Mai 2011, 00:58
#267590
Tem dessas coisas né cara, pode ser que você esteja certo. Fazer oque é o trabalho do cara, mas vamos acreditar para que isso não diminua a confiança dos amigos, rs.
Exception escreveu: Tem cara de marketing para atrair nerds fracassados, mas vamo lá.
13/96
Tem dessas coisas né cara, pode ser que você esteja certo. Fazer oque é o trabalho do cara, mas vamos acreditar para que isso não diminua a confiança dos amigos, rs.
