natural game (gambler)

[Don Diego]

- 21 Fev 2011, 11:47 #198931 cara,baixe o livro ,
copie o conteudo e cole no google tradutor
espero ter ajudado

[Matheus D.]

- 21 Fev 2011, 13:31 #198965 traduçao do google tradutor eh um lixo

sao quantas paginas? se der posso ate ajudar

[Don Diego]

- 21 Fev 2011, 14:33 #198992 pior que e msm

[Evan]

- 21 Fev 2011, 20:41 #199181 Se o pessoal topar traduzir, to dentro.

Nós montamos uma página no google docs, assim todo mundo colabora no mesmo documento simultaneamente, facilitando o processo e tornando mais rápido. Além de podermos escolher alguém para fazer a revisão.

[Don Diego]

- 21 Fev 2011, 23:23 #199283 pelo o que eu vi o livro
parece muito bom
vale a pena traduzir

[Fon]

- 22 Fev 2011, 00:57 #199321 to pensando em traduzir o Stealth Seduction, DVD do Gambler disponível aqui no fórum... se alguém tiver afim de dar uma mão podemos levar esses dois projetos juntos, Livro/DVD... o conteúdo não deve ser muito diferente...

- 22 Fev 2011, 14:12 #199510 Eu topo também traduzir o livro. Como vamos prosseguir?

Se o pessoal topar traduzir, to dentro.

Nós montamos uma página no google docs, assim todo mundo colabora no mesmo documento simultaneamente, facilitando o processo e tornando mais rápido. Além de podermos escolher alguém para fazer a revisão.

Como que funciona esse google docs?

abraços

[Evan]

- 22 Fev 2011, 15:48 #199555 To dentro desta também.

Google Docs, funciona da seguinte forma:
- Você cria uma conta google, cada pessoa usa uma conta google.
- Alguém abre o google docs e coloca o documento lá, então todo mundo consegue editar o mesmo documento de qualquer lugar.
- Não há necessidade de ter o word instalado, pois da pra editar on line.

Seria como se baixassem o documento, alterassem, salvassem e upassem novamente para outro membro pode editar, mas no google docs o documento fica on line mesmo se alguém tiver editando, ou seja, caso todo mundo esteja trabalhando junto da pra cada um ir traduzindo uma página sem atrapalhar o outro.

Qualquer coisa, criamos um documento e fazemos teste para acostumar com a ferramenta.

[Jah C. d. S.]

- 23 Fev 2011, 19:27 #200354 Eu achei ele em espanhol, não está completo mais dá pra ter uma noção.

[Fon]

- 23 Fev 2011, 21:49 #200455 O projeto de tradução do inglês para o português será iniciado brevemente. Aguardem e confiram!