[video] parece muito bom...tem como alguem legendar?

[um cara legal]

- 02 Jun 2012, 14:34 #624908 eaee pessoal
acabei de ver um video do pua sasha sobre MOTIVAÇÃO, e esse video não vai ficar por muito tempo no youtube
então eu gostaria de saber se tem como alguem legendar ele?? é um video curto mais acho que vai ser de bela motivação
o video esta aew, se alguem estiver interessado em traduzir.

[TheHunter]

- 02 Jun 2012, 14:40 #624911 Po cara, o vídeo é curtinho, eu até traduziria mas não sei como faz...
Se alguém me explicar, eu traduzo sim!
Abraço.

[um cara legal]

- 02 Jun 2012, 14:55 #624917

Po cara, o vídeo é curtinho, eu até traduziria mas não sei como faz...
Se alguém me explicar, eu traduzo sim!
Abraço.

eu não sei inglês manolo...mais te deixo uma pergunta...seria bom traduzir este video?? o que o sasha diz vai servir de expiração aos membros?? as dica são boas??

[TheHunter]

- 02 Jun 2012, 15:05 #624925 É um vídeo motivacional maneiro, mas nada demais também...
Ele basicamente fala que se você seguir o que todos fazem você só vai ter tempo de aproveitar a vida quando estiver velho. Que agora é a hora de aproveitar a vida!
E que você tem que fazer o que quer, ser natural. Ir atrás das garotas que você quer, comer quem você quer e etc.
E no final são os caras agradecendo pelo bootcamp dele.

[MrBad]

- 02 Jun 2012, 17:04 #625025 Parece ser bom

Legendar esse vídeo realmente seria uma boa

Por que eu também sou muito ruim em inglês.

[Apolo7]

- 02 Jun 2012, 17:12 #625032

Po cara, o vídeo é curtinho, eu até traduziria mas não sei como faz...
Se alguém me explicar, eu traduzo sim!
Abraço.

É simples,mas da muito trabalho amigo.Bem o programa que eu costumo usar é o mediasubtitler,vc encontra ele gratuitamente no site baixaki, primeiramente abra o programa,depois aperte ctrl + a e vai abrindo varias linhas pra vc não ter que parar toda hora pra fazer isso, depois abra o video e vai legendando de 5 em 5 minutos pra não se embolar , dai fica a sua escolha ou vc vai parando o video e escreve a fala, ou deixa o video correr vai digitando e depois sincroniza manualmente.

Abaixo tem um tutorial que achei no youtube ensinando a usar o programa, realmente ele é o mais fácil para fazer legendas



Bem espero ter ajudo

[TheHunter]

- 02 Jun 2012, 18:12 #625070 Mas ai eu teria que baixar o vídeo?
Abraços.

[um cara legal]

- 02 Jun 2012, 19:53 #625138

Mas ai eu teria que baixar o vídeo?
Abraços.

sim. vc baixa o video pro seu pc, e ai vc traduz o video. depois que traduziu, vc passa o video pro seu canal do youtube.

[Laurent]

- 02 Jun 2012, 20:18 #625151 Dá pra baixar o vídeo pelo Jdownloader. Um programinha que dá pra baixar pelo Baixaki mesmo.

[hono157]

- 02 Jun 2012, 20:33 #625161 Muito bom o video!
só que não entendi nada ! KKKKKKKKKKKKK
quando traduzir posta pra galera aii

abraços