- 27 Jun 2013, 15:46
#822533
'Tarde rapaziada.
Espero não ter problema em já sair criando tópicos visto que sou um novo membro mas achei que esse poema do Bukowski se encaixa como uma luva no nosso contexto. Juro que tentei traduzir mas quem entende inglês vai sacar que é "intraduzível". A essência está na língua natal.
"Style means no shield at all
Style means no front at all
Style means ultimate naturalness
Style means one man alone
With billions of men about"
1braço.
Espero não ter problema em já sair criando tópicos visto que sou um novo membro mas achei que esse poema do Bukowski se encaixa como uma luva no nosso contexto. Juro que tentei traduzir mas quem entende inglês vai sacar que é "intraduzível". A essência está na língua natal.
"Style means no shield at all
Style means no front at all
Style means ultimate naturalness
Style means one man alone
With billions of men about"
1braço.
