- 20 Nov 2010, 01:45
#144800
Olá pessoal, apenas agora tomei conhecimento do novo livro do Mystery, e já fui atrás de informações. Não achei nada que fosse 'satisfatório', a não ser a tradução do capítulo 1 no labs.puabase. Venho aqui lhes propor montar uma equipe de tradução. Lembrando que no final do livro constarão o nome de todos os colaboradores.
Pretendo organizar da seguinte forma: o capítulo 1 tem traduzido no labs.puabase, creio que não haverão objeções caso eu coloque os devidos créditos à esta equipe, portanto dividirei aqui na ordem de 10 páginas. O livro contém 260 páginas.
Peço que quem quiser participar, me envie MP e/ou responda este tópico avisando quais as páginas serão traduzidas, para que eu possa retirar elas deste tópico, evitando que duas ou mais pessoas peguem a mesma parte do livro. As traduções que forem terminadas, favor enviar para o email: [email protected] para devida revisão, bem como junção com outras partes.
Partes traduzidas:
1-22 -> labs.puabase
Partes à traduzir:
23-32
33-42
43-52
53-62
63-72
73-82
83-92
93-102
103-112
113-122
123-132
133-142
143-152
153-162
163-172
173-182
183-192
193-202
203-212
213-222
223-232
233-242
243-252
253-260
Assim como no final do livro, colocarei o nome do tradutor aqui, assim como as partes que foram traduzidas por ele, como eu fiz no exemplo do labs.puabase acima.
Download do livro em inglês: http://depositfiles.com/pt/files/gb64ij8hb
Abraços
-LucasRato
Pretendo organizar da seguinte forma: o capítulo 1 tem traduzido no labs.puabase, creio que não haverão objeções caso eu coloque os devidos créditos à esta equipe, portanto dividirei aqui na ordem de 10 páginas. O livro contém 260 páginas.
Peço que quem quiser participar, me envie MP e/ou responda este tópico avisando quais as páginas serão traduzidas, para que eu possa retirar elas deste tópico, evitando que duas ou mais pessoas peguem a mesma parte do livro. As traduções que forem terminadas, favor enviar para o email: [email protected] para devida revisão, bem como junção com outras partes.
Partes traduzidas:
1-22 -> labs.puabase
Partes à traduzir:
23-32
33-42
43-52
53-62
63-72
73-82
83-92
93-102
103-112
113-122
123-132
133-142
143-152
153-162
163-172
173-182
183-192
193-202
203-212
213-222
223-232
233-242
243-252
253-260
Assim como no final do livro, colocarei o nome do tradutor aqui, assim como as partes que foram traduzidas por ele, como eu fiz no exemplo do labs.puabase acima.
Download do livro em inglês: http://depositfiles.com/pt/files/gb64ij8hb
Abraços
-LucasRato
