Aqui você poderá deixar sua sugestão, link, material para ser traduzido.

O andamento da tradução será informada por etapas.
Avatar pua

Criador do tópico

Edmardocavaco

Aprendiz

#828470 olá PUAS, blezeza ?! hoje vim aqui deixar a pra vocês o link para baixar e a forma de traduzir muito facíl que aprendi.Havia lido sobre dificuldades de traduzir ele aqui no forum.... mas Vamos Lá!

1* link do livro há ser baixado -> http://www.4shared.com/office/OwkYqlL9/%20...%20el_ar.html

2*salve em sua area de trabalho ou qualquer lugar onde saibam que esteja depois!

3*entrem no -> http://translate.google.com/

4*logo embaixo da caixa de digitar as palavras, estará escrito --> [font=arial, sans-serif]Digite um texto ou endereço de um site ou[/font]traduza um documento., cliquem em TRADUZA UM DOCUMENTO!

5*ira aparecer uma nova pagina, onde vocês devem clicar em ESCOLHER UM ARQUIVO e selecionar o livro(que nesse caso aqui esta na area de trabalho do meu PC). e dar um OK.

6*logo em cima é só arrumar os idiomas que estaram INGLES para Portugues e mudar para ESPANHOL para PORTUGUES.

7*clicar em TRADUZIR e esperar que vai abrir um pagina no seu navegador com o LIVRO TOTALMENTE em PORTUGUÊS.


é isso aí rapaziada.espero ter ajudado! Imagem Imagem
ale_ferraz

Veterano - nível 1

#828494 Eu iniciei a tradução desse livro hoje, em breve postarei aqui para todos ver, o translate quebra um galho mas algumas coisas ainda ficam mal conjugadas