Fórum dedicado a traduções de materiais.
Avatar pua
Amante Ideal - MEMBRO EXCLUSIVO
#762818
alguem já traduziu? só por informação
não acho inteligente eu começar a traduzir se alguém já fez isso antes
grato pela atenção, gurizada, vocês são FODA

abraços


Ninguém traduziu ainda, seria uma ótima tradução.

Para quem quiser fazer o download, o link se encontra aqui.

Link: http://kat.ph/venusian-arts-revelation- ... 46501.html

O arquivo está em torrent, baixem.

Espero um dia ver esse material traduzido ou aprender inglês ao nível de entender o que eles falam.


Seria uma ótima tradução.

Abraços.
Avatar pua
cesarmariano

Aprendiz

#762838 comecei a traduzir esse material em 12 de janeiro de 2013

são ao todo 10 vídeos, começarei postando as legendas em .sub pra galera na ordem dos vídeos, espero um ou dois por semana (cada vídeo tem uma hora mais ou menos), pra ouvir, transcrever, traduzir, legendar, sincronizar e revisar demora. espero compreensão

abraço a todos, vou postando aqui neste tópico as legendas, a gente vai se falando no decorrer do processo

bons jogos!
Avatar pua
LINC

Veterano - nível 9

#762850
cesarmariano escreveu:comecei a traduzir esse material em 12 de janeiro de 2013

são ao todo 10 vídeos, começarei postando as legendas em .sub pra galera na ordem dos vídeos, espero um ou dois por semana (cada vídeo tem uma hora mais ou menos), pra ouvir, transcrever, traduzir, legendar, sincronizar e revisar demora. espero compreensão

abraço a todos, vou postando aqui neste tópico as legendas, a gente vai se falando no decorrer do processo

bons jogos!



É um bom material!

Obrigado por contribuir traduzindo-o :ae
Avatar pua
Amante Ideal - MEMBRO EXCLUSIVO
#763258
comecei a traduzir esse material em 12 de janeiro de 2013

são ao todo 10 vídeos, começarei postando as legendas em .sub pra galera na ordem dos vídeos, espero um ou dois por semana (cada vídeo tem uma hora mais ou menos), pra ouvir, transcrever, traduzir, legendar, sincronizar e revisar demora. espero compreensão

abraço a todos, vou postando aqui neste tópico as legendas, a gente vai se falando no decorrer do processo

bons jogos!


Estou no aguardo, será uma ótima contribuição para a comunidade.

:D
Avatar pua
JeanLucasPF - MEMBRO EXCLUSIVO
#764873
cesarmariano escreveu:comecei a traduzir esse material em 12 de janeiro de 2013

são ao todo 10 vídeos, começarei postando as legendas em .sub pra galera na ordem dos vídeos, espero um ou dois por semana (cada vídeo tem uma hora mais ou menos), pra ouvir, transcrever, traduzir, legendar, sincronizar e revisar demora. espero compreensão

abraço a todos, vou postando aqui neste tópico as legendas, a gente vai se falando no decorrer do processo

bons jogos!


Estamos no aguardo entao velho! abraço