[PROJETO] Conquer Your Campus - Voluntarios

[NiceToMeetyou]

- 29 Nov 2011, 11:38 #462314 Fala ae rapaziada,

Tendo em vista que 80~90% do pessoal daqui do puabase estudam (faculdade/escola), eu e meu amigo [url=member37333.html]Alef[/url] resolvemos contribuirmos ainda mais com o fórum, alem dos nossos RCs e artigos sem feeds ¬¬'

Projeto

Bom, o projeto é simples: Vamos traduzir o livro Conquer Your Campus

Nesse tópico, o responsável abandonou a tradução e nós vamos continuar o trabalho do zero...


Gostaria de saber quem está interessado em ajudar na tradução.

O livro tem 134 paginas, iremos dividi-las em partes iguais entre os voluntários e depois da revisão e formatação, montamos o livro.

Quem estiver interessado, me envie uma MP com o msn ou e-mail de contato, ou deixem os seus nomes aqui mesmo

Detalhes:
- Os voluntários tem até o dia 5/12/2011 para aparecerem
- Estamos prevendo traduzir o livro até no Maximo, 20 de janeiro de 2012, para dar tempo da galera ler e entrar em ação logo no inicio do ano.

Abraços
NiceToMeetYou

[Daniel no jogo]

- 29 Nov 2011, 11:42 #462317 Podemos dividir o livro
mas desde já eu to dentro!

[Don Ribeiro]

- 29 Nov 2011, 11:45 #462319 tem algo a ver com esse tópico? conquer-your-campus-conquistar-sua-escola-t40377-30.html

de qualquer forma eu estou dentro. Só mandar email para o [email protected]

[Ramb0]

- 29 Nov 2011, 12:38 #462364 Que falta que me faz o inglês nessas horas... ;(

Obrigado por se propor a traduzir esse livro, precisamos MUITO de material para escola!

[Shopen]

- 29 Nov 2011, 22:50 #462994 Eu realmente acho que não tenho o ingles suficientemente bom pra traduzir um livro mas vou ver com você por MP no que posso ajudar.
As vezes eu falo com um amigo americano mas eu chuto bem, falo igual uma criança de 5 anos americana.. então é tenso
Mas mesmo assim é uma ótima iniciativa e quem puder ajudar, ajude galera!

[Mr. T]

- 29 Nov 2011, 23:47 #463061 Espero que no começo você tenha mais apoio que eu tive. Infelizmente tem muitos querendo ajudar mas não tem o conhecimento necessário.
Seria bom se você conseguisse achar uma versão em Espanhol.

[Don Ribeiro]

- 30 Nov 2011, 01:51 #463258 Espanhol fica difícil para eu ajudar...

[Faabeta]

- 30 Nov 2011, 02:05 #463273 Eu arranho o inglês, não sou fluente, então presumo que não serei de grande utilidade...
Mas acho muito boa a iniciativa, já que esse livro tem muito a ver com a realidade de muitos por aqui.
Abraços.
Saúde e paz !

[ArnoldoDiiniz]

- 30 Nov 2011, 02:13 #463279 Eu sou um pouco bom em Inglês, posso ajudar na revisão e na tradução, Mas se precisar aeew só mandar MP...

[Viktor74]

- 30 Nov 2011, 19:55 #463923 Eu tenho um bom conhecimento em inglês, faço questão de contribuir, podem me adiantar a parte da qual irei traduzir?
Me mande MP!