Fórum dedicado a traduções de materiais.
Avatar pua

Criador do tópico

PDPS-94 - MEMBRO EXCLUSIVO
#501121 Olá pessoal, tudo bem?

Bom, já traduzi uma boa parte do livro: Upfront and Straightforwarded: Let the Manipulate Game Know What You're REALLY Thinking (3º livro do mítico Alan Currier, o criador do Mode One). E estou precisando de alguém que queira revisar as partes já traduzidas.

O que é revisar?
Simples, arrumar os problemas relacionados a ortografia do livro. É isso que você vai fazer, vai procurar erros nos "sentidos" da tradução e escrever da maneira certa.

Quando se fala em traduzir um livro, todo mundo pensa que é necessário inglês/espanhou ou o idioma do escambau. É só necessário você ter um português decente para esse trabalho.

Caso alguém queira ajudar, me mande uma MP. Se não quiserem, tanto faz também. :)

Abraços,
PetersonPS.