The Pick up Artists VH1- 2ª temp. sem Legenda

[Dark Star]

- 23 Jun 2010, 03:50 #49074 To aqui p/ ajudar no que precisarem na tradução, mas não sou fluente

[Master Will]

- 23 Jun 2010, 04:21 #49082 Seguinte, me ofereci para legendar isso, e um usuário la no chat (China eu acho) disse que se eu colocasse as falas em um bloco de notas e mandasse pra ele, ele faria a sincronização. Vou tentar fazer isso, alguem tem que ter a iniciativa. Então, vou começar assim que der, vai ser minha retribuição ao fórum em troca de todo o conhecimento que me foi dado aqui.

- 23 Jun 2010, 16:05 #49231 Aew gente, é isso ae vamos tomar a inciativia, se eu soubesse ingles o sulficiente pra traduzir podem ter certeza q eu ia ajudar, entao obrigado ai pra quem ta ajudando.

[[email protected]]

- 23 Jun 2010, 18:09 #49478

Seguinte, me ofereci para legendar isso, e um usuário la no chat (China eu acho) disse que se eu colocasse as falas em um bloco de notas e mandasse pra ele, ele faria a sincronização. Vou tentar fazer isso, alguem tem que ter a iniciativa. Então, vou começar assim que der, vai ser minha retribuição ao fórum em troca de todo o conhecimento que me foi dado aqui.

Vai mandar relmente bem se fizer isso

[Bruno Sales]

- 23 Jun 2010, 19:38 #49563 Galera, se tiver alguem para fazer a sincronização eu posso ir tentando fazer as legendas no bloco de notas em forma de narrativa e passando para sincronizar, não garanto tradução perfeita mas acho que vai ser valido para a galera ai.

Quem souber fazer sincronização me manda MP para combinarmos as trocas dos arquivos e posteriormente da upload para a galera pode baixar.

[Master Will]

- 27 Jun 2010, 23:14 #52458 LEGENDA DO EPISÓDIO 1 COMPLETA. Tem algumas falhas, algumas falas estão sem legenda, mas foi o melhor que eu consegui. Como algumas pessoas reclamaram que nao estava boa, fiz de duas formas.
Legenda amarela: http://www.4shared.com/file/xewcrWO_/pu ... rela_.html
Legenda branca: http://www.4shared.com/file/QZY5yOwb/puas2ep1.html

Tentarei fazer o resto, paciencia!

[Sonne]

- 28 Jun 2010, 02:16 #52598 então rapaziada, caso vcs não qeiram baixar e assistir online, seguem os links.

http://www.blacklabelseduction.com/the- ... e-1-video/
http://www.blacklabelseduction.com/the- ... e-2-video/
http://www.blacklabelseduction.com/the- ... e-3-video/
http://www.blacklabelseduction.com/the- ... e-4-video/
http://www.blacklabelseduction.com/the- ... e-5-video/
http://www.blacklabelseduction.com/the- ... e-6-video/
http://www.blacklabelseduction.com/the- ... e-7-video/
http://www.blacklabelseduction.com/the- ... e-8-video/


Abrass ae gente, Espero q curtam.

[Derfel]

- 29 Jun 2010, 02:20 #53476 Vlw velhor tava procurando os episodeos 7 e 8 faz tempo....

[Eric Lenon]

- 29 Jun 2010, 03:29 #53513 opa.

[Bruno Sales]

- 03 Jul 2010, 21:25 #57130 Nesses links aew estao sem legenda e vão ate o ultimo episodio se nao me engano, so pra avisar a galera aew