Tradução: Qual dos três?

[PDPS-94]

- 06 Mar 2012, 14:34 #560184 Olá pessoal;

Como eu gosto muito de inglês, e também gosto muito de retribuir toda a ajuda que este maravilhoso fórum me deu quando mais precisei, estarei começando meus projetos de traduções de ebooks novamente!

Desta vez, estou entre três ebooks para traduzir.

Swinggcat - Real World Seduction 2.0
Derek Cajun - The gentleman's guide to Online Dating
Jeremy Soul - Daytime Dating

Se alguém quiser ajudar (O que, neste caso, duvido muito), me envie uma PM.

[S M I T H]

- 06 Mar 2012, 14:48 #560195 Cara, o do Swingcat , se não me engano.. já ah uma tradução dele por ai !

- Em relação aos outros dois, já ouvi falar desse do jeremy soul, dizem que é foda..
E apesar, de ser fã do cajun, acho que seria melhor o do Jeremy !

Enfim , grande iniciativa, qualquer 1 que seja tá de bom tamanho .

[PDPS-94]

- 06 Mar 2012, 14:49 #560196

Cara, o do Swingcat , se não me engano.. já ah uma tradução dele por ai !

- Em relação aos outros dois, já ouvi falar desse do jeremy soul, dizem que é foda..
E apesar, de ser fã do cajun, acho que seria melhor o do Jeremy !

Enfim , grande iniciativa, qualquer 1 que seja tá de bom tamanho .

Pois então cara.. o do Swinggcat tem traduzido somente a versão 1.0, essa é a versão atualizada do seu "método".

[Shevchenko]

- 06 Mar 2012, 15:01 #560203 Esse Livro do Jeremy Soul é considerado o melhor na area do "Day Game", até melhor que o do Yosha.

[agile]

- 06 Mar 2012, 15:19 #560208 gostei da sua atitude, da um trabalhão pra faze isso aew.

neste forum não da muita dica do daygame, então acho que seria bom traduzir este livro Jeremy Soul - Daytime Dating.
mais nem precisa ter presa vai com calma.

faloow manolo
abraços

[PDPS-94]

- 06 Mar 2012, 22:23 #560529

gostei da sua atitude, da um trabalhão pra faze isso aew.

neste forum não da muita dica do daygame, então acho que seria bom traduzir este livro Jeremy Soul - Daytime Dating.
mais nem precisa ter presa vai com calma.

faloow manolo
abraços

Hehe, obrigado pelo reconhecimento manolo!

Sim sim, vou ir traduzindo a medida do tempo que tiver... até porque, traduções apressadas sempre saem ruins.

Abraços,
PetersonPS.

[PDPS-94]

- 11 Mar 2012, 12:07 #563932 Swwingcat? Nunca ouvi ninguém falando dele aqui e muito menos usando seu método...

[PDPS-94]

- 29 Mar 2012, 23:28 #577982

Projeto inativo por tempo indeterminado. Não creio que valerá a pena traduzir isso para vocês.

Abraços,
PetersonPS.

[Dan Casanova]

- 29 Mar 2012, 23:41 #577994 Swingcat vence o jogo pela manipulação.. vc faz a garota correr atraz de voce. vence ela pelo cansaço! sempre agindo quente e frio!

[jrsantoro]

- 29 Mar 2012, 23:47 #578003 Sem dúvida, do Cajun. O cara mata a cobra e mostra o pau (me refiro ao Keys to the Vip!)