Ajuda em tradução de livro[Espanhol]

[CharmingPrince]

- 21 Mar 2012, 21:52 #571922 Galera eu e um amigo estamos traduzindo o livro ''Como llegar a ser un Macho alpha'' de John Alexander.

Eu gostei do livro ele foca em uma parte da sedução que a comunidade é um pouco carente.Nas emoções para seduzir.

O livro esta em espanhol e tem 140 páginas, dentro de 6 semanas só eu e ele terminaremos a tradução,porém se tiver ajuda será muito bem vindo!

Quem tiver interesse manda uma MP pra mim!

Abrazo!

[vag.trevisan]

- 21 Mar 2012, 22:20 #571945 Estou ajudando nesta tradução, e sem sombra de duvida que este livro ira revolucionar a comunidade Brasileira...

[kelvien]

- 21 Mar 2012, 22:28 #571953 Espanhol é MUITO dificil, se fosse inglês eu dava uma moral. Boa sorte ae na tradução, to a espera

[Tyler D.]

- 24 Mar 2012, 00:59 #573622 O que eu posso desejar é boa sorte e dizer que estou na torcida

[Dan Casanova]

- 24 Mar 2012, 01:26 #573637

Espanhol é MUITO dificil, se fosse inglês eu dava uma moral. Boa sorte ae na tradução, to a espera

O que falta nessa galerinha daqui é força de vontade! Só vejo os comentarios do tipo: ''Espero que apareça uma alma boa pra traduzir''. Todo mundo sabe que no googletradutor tem uma ferramenta que traduz documentos inteiros. Não venham com disculpas. Faça Acontecer!

[CharmingPrince]

- 24 Mar 2012, 01:28 #573638

Espanhol é MUITO dificil, se fosse inglês eu dava uma moral. Boa sorte ae na tradução, to a espera

O que falta nessa galerinha daqui é força de vontade! Só vejo os comentarios do tipo: ''Espero que apareça uma alma boa pra traduzir''. Todo mundo sabe que no googletradutor tem uma ferramenta que traduz documentos inteiros. Não venham com disculpas. Faça Acontecer!

Exato estou nesse exato momento traduzindo esse livro aí e um outro em inglês,e veja,só sei o básico do inglês,fazendo umas edições a partir do tradutor a tradução fica perfeita!